Об оформлении электронного текста «Розы Мира»
Версия 28.12.2001
Проблемы с текстом оригинала
Внимательное чтение книги выявляет некоторый разнобой в
словоупотреблении: одни и те же названия пишутся с прописной или строчной
буквы, в кавычках или без. Это не меняет смысла текста, но рано или поздно
будет, наверно, унифицировано. В настоящем электронном издании некоторые
разночтения убраны, решение судьбы остальных – дело будущего.
Другие изменения:
- расставлены, для удобочитаемости, буквы «ё»;
- ударения выделяются не надстрочными знаками, а курсивом и
полужирным шрифтом (из-за отсутствия специальных символов типа «ударное ‘и’»);
- исправлены опечатки, вкравшиеся в стереотипные печатные
издания последних лет (изд-во «Московский рабочий», «Присцельс» т.2 (1995);
«Мира Урании» (2000));
- стихотворения цитируются точно;
- цитаты выделяются цветом;
Зачем введена нумерация?
Затем же, зачем нумеруются Библия и Коран, эпопеи Гомера и
большие поэмы, некоторые философские и богословские произведения. Это не моя прихоть,
а общепринятая практика при изучении важных текстов большого объёма. Благодаря
этому:
- легче ссылаться на фрагмент при цитировании;
- удобнее ориентироваться в обширном тексте, который легче
укладывается в память.
Эти удобства возрастут, если, как я надеюсь, в новых
бумажных изданиях нумерация будет сохранена, и кроме того, будут добавлены
колонтитулы (номер и название книги, номер и название главы).
Принципы нумерации:
- каждому абзацу, даже из одного предложения, присваивается
свой номер;
- стихи внутри абзаца не нумеруются, поскольку они включены
в абзац; если же стихотворение само начинает абзац, ему присваивается порядковый
номер;
- исключения из этого правила: начало кн. 11, гл. 3, где
несколько абзацев представляют смысловой монолит – стихотворение,
прерываемое ремарками Д.А.
Обнаруженные ошибки, в том числе технические, а также замечания и предложения
присылайте, пожалуйста, по адресу: vkams@char.ru
Владимир Камский, 28.12.2001
За основу для данного издания был взят текст в редакции Алексея Кольцова, которому я искренне признателен за его труд.